1857年の「王立協会Fellow」が「特別会員」と訳されているようですが、1844年の「王立協会会員」は何のことでしょうか。王立協会のフェロー＝王立協会の会員だと思うのですが…。前者の出典にした王立協会サイトのアーカイブでは、王立協会において1844年になんらかのポストに就いていたという記述はありませんし（同年にロイヤル・メダルを受賞してはいますが）。―霧木諒二 2011年12月11日 (日) 05:34 (UTC)[返信]
